Nakama
Los que hemos visto el anime one piece, sabemos muy bien que la palabra nakama tiene significado especial, sabemos que significa, amigo o compañero en japonés, pero un nakama es más que un amigo, casi un hermano, por el que Luffy el personaje principal de la serie daría su propia vida, el sabe que están juntos porque cada uno tienen una meta personal diferente, sabe que puede confiar en ellos, sabe lo que son ahora, y si cometieron errores en el pasado no le importa, me pareció genial capitulo cuando Luffy se negó a escuchar la motivaciones que llevaron a Nami a cometer los delitos que realizo, simplemente no le importaba lo que ella fue, sino lo que ella es ahora, el concepto de amistad y lealtad es llevado a limites nunca antes vistos y comparables con la amistad entre Frodo y sam o Legolas, Aragon, y Gimbli
Los fansub no traducen esta palabra, la conservan en japonés, creo yo para darle mayor énfasis al concepto de amistad. En la aventura del reino de Arabasta el acto simbólico de pintarse una cruz en el brazo izquierdo y despedirse de un nakama dándole las espaldas simplemente mostrando la cruz es una de las escenas que más me gusto de la serie, era una forma de decir “quizás no nos veamos en mucho tiempo pero siempre seremos amigos, siempre” la historia entre Brook y la ballena es otra forma de mostrar que una amistad puede durar para siempre, y transcender la barrare entre humanos y animales.
La amistad que demuestra Luffy ayuda a crecer a los personajes, les da confianza y fe en sí mismos, que un ser nakama, lo resumiría en tres dimensiones:
1.- alguien con quien compartimos un momento de nuetra vida, y una visión optimista del mundo y de nuestras metas en la vida.
2.- alguien por el cual haríamos lo que esté a nuestro alcance para verlo feliz, y saber que el haría lo mismos por nosotros.
3.- un nakama es alguien que entiende nuestro silencio, no estará siempre con nosotros, pero el tiempo es efímero a su lado
No hay comentarios:
Publicar un comentario